連邦制マニアックス1
ロシア最大のテュルク系ムスリム少数民族とその民族共和国
櫻間瑛(著/文), 中村瑞希(著/文), 菱山湧人(著/文)
ISBN 978-4-908468-19-3
C0022 四六判 224頁
価格 2,420円 税込 (本体2,200円+税)
書店発売日 2017年11月10日
紹介
ロシア第三の都カザンに首都を置き、連邦構成主体の中で唯一権限分割条約を維持し、独自の大統領まで擁する謎の民族共和国の魅力をタタール語オリンピック優勝者達が解き明かす。
中央アジア諸国と異なり外国と国境を接していなかったタタールスタンはロシア内の自治共和国の地位に留り、ソ連崩壊時に独立をしなかった。
●モスクと教会が並び立つ世界遺産カザン・クレムリン
●カザン建都1000周年に完成したクル＝シャリフ・モスク
●レーニンも通ったモスクワ大学に次いで古いカザン連邦大学
●保護が叫ばれるロシア最大の少数言語、タタール語
●アストラハン・シベリア・クリャシェン等タタール諸グループ
●タタールスタン内にいるバシキール・マリ等の諸民族
●一万人もの日本軍将校が抑留されたエラブガ
●イスラムと社会主義を融合させ粛清されたスルタンガリエフ
●マラト・サフィンやアルスー等ロシア人と思われている有名タタール人
●中央アジア・新疆・フィンランド・北米・日本のタタール・ディアスポラ
目次
002 まえがき
003 目次005 基本情報
005 基本情報・旅行情報
008 国旗・国歌・国章・民族愛唱歌：白豹に守られる共和国
010 タタールスタンに行くには……
014 地方区分：2つの特別市と43の郡
016 長距離交通：飛行機・鉄道・バス・船018 タタールスタンの首都カザン
018 カザン：「釜」を意味するロシア第3の首都
022 カザン・クレムリン：モスクと教会の並び立つ世界遺産
030 カザンの劇場：『白鳥の湖』からジャズ、ムスリム映画祭まで
034 カザンの博物館：エカテリーナの馬車からソ連製ゲームまで
038 カザンのイスラーム、キリスト教、ユダヤ教寺院：多宗教が息づく街
044 【コラム】カザン生神女イコン：カザンで見つかりロシアを守護した聖母の像
046 カザンの公園・広場：結婚式の記念写真から戦勝記念パレードまで
048 その他の観光名所：世界中の宗教施設の集合体やピラミッド型の謎の建物
058 ロシアのスポーツ首都カザン：ユニバーシアードやワールドカップの会場
060 カザン連邦大学：レーニンやトルストイも青春の日々を過ごした学び舎
064 バウマン通り：かつての参道は土産物屋やカフェが連なる繁華街へ
068 ショッピングセンター：ソ連時代の趣が残る百貨店からスタバ擁する巨大ショッピングモールまで
072 大河と湖：ヴォルガ河とそれを取り巻く支流や湖
074 カザン市内交通：バス・トロリーバス・トラム・地下鉄076 タタールスタンの各地域
076 ボルガル：タタールの故地にして世界遺産のイスラーム聖地
080 スヴィヤシスク：カザン征服・正教改宗の拠点から収容所、そして世界遺産へ
084 ナーベレジヌィエ・チェルヌィ、ニジネカムスク、アリメチエフスク：３つの経済中心地
088 タタールスタン北部と東部：タタール文化のふるさと
090 エラブガ、チーストポリ、ライシェヴォ：ロシア文化の街094 タタールスタンの生活と社会
094 タタール語：テュルク社会とつながるロシア最大の少数言語
098 タタール語の現状：「母語」を守ろうとする若者と課題山積みの「母語」教育
102 【コラム】国際タタール語・文学オリンピック：世界各地から参加者多数？タタール語の世界大会
104 タタールの宗教：「伝統」と「近代化」の葛藤の中のイスラーム復興
112 若者の日常：インスタグラムやソーシャルゲームに夢中
114 【コラム】恋愛事情：誘われるより誘いたい男たち
118 村落生活誌：インターネットを使いつつ自給自足する人々の暮らし122 タタールの芸術・文化
122 タタール文学：トゥカイからイスハキー、ジャリール、そしてヤーヒナへ
128 タタール音楽：悲しみは哀愁漂うモンの調べに、喜びは軽快なガルムンの奏でに
130 タタール民族衣装：過去と現在をつなぐ伝統刺繍文化
132 タタール食文化：小麦とジャガイモと肉のハーモニー
136 サバントゥイ：豊穣を祈る祭りからタタール民族の祭典へ140 タタールスタンと民族
140 ロシアの中のタタール人：ロシア最大の少数民族
144 先祖を求めて：ヴォルガ・ブルガルとタタールの民族起源論
146 タタール系諸グループ：カザン・タタールとクリャシェン、ミシャリ、そしてシベリアとアストラハン、クリミアのタタール人150 【コラム】クリャシェン：ロシア正教の受容から独立した民族の要求へ
154 在外タタール人：中央アジア、新疆とフィンランド、そして日本と北米まで
158 タタールスタン内の諸民族：チュヴァシ、バシキール、ウドムルト、モルドヴァ、マリら近隣諸民族と移民たち164 タタールスタンの歴史
164 歴史I：イスラームの受容とロシアの進出
166 歴史II：ロシア東方の中心として
170 歴史III：革命から民族共和国の成立へ
174 歴史IV：ソ連期のロシア化と工業化
178 歴史V：タタールスタン主権運動
184 【コラム】カバン湖の秘宝：トレジャー・ハンターを惹きつける伝説185 タタールスタンの政治と経済
185 国家の中の国家：プーチン体制下でも生き残った民族共和国の政治体制
188 ２人の大統領：主権運動の父シャイミエフとエコノミストのミンニハノフ
194 対外関係：ロシア外交も支える世界各地への代表部の展開
198 経済：石油生産と経済特区に支えられた成長202 タタールスタンと日本
202 在日タタール人の過去と現在：イスラーム世界と日本の狭間で
208 日本の中のタタールスタン：高まるタタールへの関心
212 タタールスタンの中の日本：カザンの日本文化教室
214 【コラム】エラブガの日本人抑留者：日本とタタールスタンの悲しい記憶216 付録
216 ロシア語・タタール語会話帳
220 タタールスタン年表
221 参考文献223 あとがき
前書きなど
この本を手にとった読者の皆さんのほとんどは、「タタールスタン」といってもそれが何なのかご存知ではないでしょう。「タタールってモンゴルのこと？」「〜スタンって危ない場所じゃないの？」と言った声が聞こえてきそうです。この本はそんな人たちにこそ手にとってもらい、少しでもどんな場所か知ってほしいという願いを込めて執筆しました。
タタールスタンとは、ロシア連邦の中の民族共和国です。といっても、やはりうまくイメージできないかもしれませんね。ロシアは連邦制をとっており、その中には83（クリミア共和国とセヴァストーポリ市を除く）の連邦構成主体=自治体があります。そのうち、少数民族が集中して居住している21（22）主体が「民族共和国」として、自らの憲法を制定し、民族言語を国家語とする権利などを有する一種の自治共和国となっています。一口に民族共和国といっても、その自治の度合いなどはそれぞれに違いがありますが、その中でも特に大きな自治権が認められた共和国として知られているのが、このタタール人の名を冠したタタールスタン共和国です。
ところで、このタタール人とは一体どのような人たちでしょうか？ 日本では「タタール」というと「韃靼」という言葉とともに、モンゴル系の人をイメージすることが多いようです。しかし、ここでいうタタール人とは、トルコ人などと同じテュルク系の言葉を話す人々で、その多くはムスリムです。ロシア国内では、極東=シベリアからモスクワやサンクトペテルブルクまで各地に広まり、約500万人を抱える最大の少数民族でもあります。そのタタール人が特に集まっているのが、このタタールスタン共和国なのです。
ムスリムが多く住んでいて、「〜スタン」というとなんとなく内戦やテロなど、危ないイメージを持つかもしれません。確かにタタール人の多くはムスリムですが、その生活の様子は、多くの日本人がイメージするイスラーム=厳格な宗教というイメージとはかけ離れたものです。そして、少なくとも今のところ大規模なテロなどとは無縁で、ロシア人をはじめとするロシア正教徒などと平和に共存しています。実際、首都のカザンにはモスクと教会が並び立つ光景も見ることができるのです。また実はこのタタール人、戦前には日本とも深い繋がりがありました。さらに最近では、日本との経済的な結びつきも深まりつつあります。
この本ではこのタタールスタンが一体どんな場所なのか、そこに住むタタール人とはどんな人々なのかを、首都カザンを始めとする各地域の特徴、その社会や文化、歴史などを通じてご紹介しましょう。重要な地名や人名については、ロシア語／タタール語（後者は斜体）の表記もつけました。もしタタールスタンに出かける際には、これらの表記も探してみてください。この本を読んで、一人でもタタールスタンの「ファン」が増えてくれればと執筆者一同願っています。
Рәхим итегез !
櫻間瑛
著者プロフィール
櫻間瑛（サクラマ アキラ）
1982年兵庫県生まれ。京都大学文学部卒。北海道大学大学院文学研究科修士課程を修了後、カザン国立大学（当時）で2年間調査留学の後、北海道大学大学院文学研究科博士後期課程修了。博士（学術）。現在、日本学術振興会特別研究員PD。専門はタタール人をはじめとするロシア連邦沿ヴォルガ地方の諸民族を対象とした民族学・地域研究。中村瑞希（ナカムラ ミズキ）
1993年茨城県生まれ。筑波大学人文学類（露語学）卒。同大学在学中に第3回国際タタール語オリンピック入賞。同大学院進学後の第4回大会で第3位、第5回大会で優勝。2013年から1年間、ウズベキスタン外務省付属世界経済外交大学に調査留学。現在、筑波大学大学院修士課程在学中。専門は各地のタタール・ディアスポラの言語継承問題を中心とした、社会言語学研究。菱山湧人（ヒシヤマ ユウト）
1990年神奈川県生まれ。東京外国語大学外国語学部（トルコ語専攻）卒。 同大学の修士課程在学中、第2回国際タタール語オリンピックで優勝し、 副賞でカザン連邦大学修士課程に2年間学費免除留学。帰国後、東京外国語大学修士課程を修了し、現在同大学博士課程在学中。専門はタタール語を中心としたチュルク諸語研究。
